Nutzungsbedingungen

1. Anbieter und Geltungsbereich

Anbieter der Plattform „Qalbs“ (nachfolgend „wir“) ist:
Imran Hussain, Goldäckerstraße 66, 71144 Steinenbronn, Deutschland
E-Mail: info@imranhussain.de

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Erstellung und Nutzung eines Profils auf der Plattform. Ergänzend gilt unsere Datenschutzerklärung. Für ein kostenpflichtiges Abonnement gelten zusätzlich die Vertragsbedingungen für das Abonnement.

2. Leistungen

Qalbs ist eine private, von Menschen betreute Partnervermittlung für Musliminnen und Muslime, die eine Ehe (Nikah) anstreben. Profile sind nicht öffentlich einsehbar und können von anderen Mitgliedern weder durchsucht noch durchstöbert werden. Unser Team prüft Profile, schlägt passende Kontakte vor und gibt Informationen schrittweise frei.

Wir schulden eine sorgfältige Vermittlungstätigkeit, jedoch keinen Erfolg. Ein Anspruch auf einen Vorschlag, eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen oder eine Eheschließung besteht nicht.

3. Teilnahmevoraussetzungen

• Sie sind mindestens 18 Jahre alt.
• Sie suchen ernsthaft eine Ehepartnerin bzw. einen Ehepartner (Nikah) und nutzen die Plattform nicht für unverbindliche Kontakte.
• Sie legen nur ein Profil an, und zwar für sich selbst. Profile für Dritte, z. B. für Angehörige, sind nur mit deren ausdrücklicher Zustimmung zulässig.

4. Pflichten der Nutzer

• Alle Angaben müssen wahrheitsgemäß, vollständig und aktuell sein.
• Sie laden nur Fotos hoch, die Sie selbst zeigen und an denen Sie die erforderlichen Rechte besitzen.
• Sie behandeln andere Mitglieder respektvoll. Belästigung, Beleidigung, Drohungen, Betrug oder sexuelle Inhalte sind untersagt.
• Informationen und Fotos, die Ihnen über einen Match zugänglich gemacht werden, dürfen Sie nicht an Dritte weitergeben, veröffentlichen oder für andere Zwecke nutzen. Ausgenommen ist die Einbeziehung Ihrer Familie bzw. Ihres Wali im Rahmen der Ehe-Anbahnung.
• Eine gewerbliche Nutzung der Plattform, z. B. Werbung oder Kontaktvermittlung, ist untersagt.

5. Prüfung, Ablehnung und Sperrung

Jedes Profil wird vor der Aufnahme in den Vermittlungspool von unserem Team geprüft. Wir können Profile ohne Angabe von Gründen ablehnen. Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir Profile sperren oder löschen.

6. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert).
• Profildaten: Geschlecht, Geburtsdatum, Telefonnummer, Anschrift, Stadt, Land, Namen und Wohnort der Eltern, Bildung, Beruf, Größe, Familienstand, Freitextangaben („Über mich“, Wünsche an den Partner), Alters- und Ortswünsche.
• Besondere Daten: Religion, kultureller bzw. ethnischer Hintergrund, Fotos (siehe Abschnitt 7).
• Kommunikation: Nachrichten an unser Team und, sobald freigeschaltet, an Ihren Match.
• Technische Daten: z. B. IP-Adresse und Zeitpunkt des Zugriffs (siehe Datenschutzerklärung).

Wir verarbeiten diese Daten, um die Vermittlung durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, soweit es sich um besondere Kategorien handelt, auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und die Einwilligung werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert.

7. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO)

Da sich unser Angebot an Musliminnen und Muslime richtet, lassen Ihre Teilnahme und Ihre Angaben Rückschlüsse auf Ihre religiöse Überzeugung zu. Angaben zu Ihrem kulturellen bzw. ethnischen Hintergrund und Fotos können ebenfalls Rückschlüsse auf besonders geschützte Merkmale zulassen. Diese Daten verarbeiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und nur zum Zweck der Partnervermittlung.

Die Einwilligung ist freiwillig. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), z. B. per E-Mail an info@imranhussain.de. Ohne diese Einwilligung ist eine Vermittlung nicht möglich. Nach einem Widerruf löschen wir Ihr Profil.

8. Weitergabe Ihres Profils an einen Match

Ihr Profil wird ausschließlich einer einzelnen, von unserem Team ausgewählten Person (Ihrem Match) zugänglich gemacht, und zwar schrittweise und jeweils erst nach Freigabe durch unser Team:

• Schritt 1 – Profil: In der Regel wird zuerst das Profil des Mannes der Frau gezeigt. Erst wenn sie zustimmt, wird ihr Profil dem Mann gezeigt. Sichtbar sind dabei Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Stadt und Land, Bildung, Beruf, Größe, Religion und „Über mich“.
• Schritt 2 – Fotos: Fotos werden erst in einem weiteren Schritt freigegeben.
• Schritt 3 – Chat: Die Nachrichtenfunktion wird erst danach freigeschaltet.

Ihre vollständige Anschrift und die Angaben zu Ihren Eltern werden Ihrem Match nicht angezeigt.

9. KI-gestützte Kompatibilitätsbewertung

Zur Unterstützung unseres Teams lassen wir die Kompatibilität zweier Profile durch ein KI-Sprachmodell bewerten. Dazu übermitteln wir Geschlecht, Alter, Stadt und Land, Bildung, Beruf, Hintergrund, Familienstand, Größe, Alters- und Ortswünsche sowie die Freitextangaben. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift und Fotos werden nicht übermittelt. Bitte geben Sie deshalb in den Freitextfeldern keine Kontaktdaten an.

Anbieter ist Mistral AI SAS, Paris, Frankreich (EU). Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt: Jeder Vorschlag wird von einem Menschen geprüft, bevor Informationen weitergegeben werden.

10. Dienstleister und Übermittlung in Drittländer

Für den Betrieb der Plattform setzen wir folgende Dienstleister ein:

• Google (Firebase / Cloud Firestore) zur Speicherung der Konto- und Profildaten.
• Google (Gmail) zum Versand von E-Mail-Benachrichtigungen.
• Stripe zur Zahlungsabwicklung bei einem Abonnement. Kartendaten werden nicht bei uns gespeichert.
• Mistral AI für die KI-gestützte Bewertung (siehe Abschnitt 9).
• Einen externen Hosting-Anbieter für den Betrieb des Servers.

Bei Google und Stripe kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) bzw. von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO).

11. Speicherdauer und Löschung

Sie können jederzeit die Löschung Ihres Profils verlangen. Einzelheiten zur Speicherdauer finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten aufbewahren müssen (z. B. Rechnungs- und Vertragsunterlagen nach § 147 AO und § 257 HGB), werden bis zum Ablauf der Frist gesperrt und anschließend gelöscht.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3),
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77), z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Anfragen richten Sie bitte an info@imranhussain.de.

13. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO), z. B. verschlüsselte Übertragung (HTTPS), verschlüsselt gespeicherte Passwörter und einen auf unser Team beschränkten Zugriff. Eine absolute Sicherheit kann bei der Übertragung über das Internet nicht garantiert werden.

14. Kosten

Registrierung und Profilerstellung sind kostenlos. Preise und Bedingungen kostenpflichtiger Leistungen werden vor Vertragsschluss auf der Abonnement-Seite und in den Vertragsbedingungen angezeigt. Kosten entstehen nur, wenn Sie ein Abonnement ausdrücklich abschließen.

15. Haftung

Wir prüfen Profile sorgfältig, können aber nicht für die Richtigkeit der Angaben anderer Mitglieder einstehen. Treffen mit einem Match erfolgen in eigener Verantwortung. Wir empfehlen, die Familie bzw. einen Wali einzubeziehen und sich an öffentlichen Orten zu treffen.

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

16. Laufzeit und Beendigung

Sie können Ihr Profil jederzeit löschen oder uns zur Löschung auffordern. Wir können die Nutzung aus wichtigem Grund, insbesondere bei Verstößen gegen diese Bedingungen, beenden. Die Kündigung eines Abonnements richtet sich nach den Vertragsbedingungen.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir informieren Sie über Änderungen dieser Bedingungen rechtzeitig per E-Mail. Wesentliche Änderungen, insbesondere zur Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten, gelten nur mit Ihrer erneuten Zustimmung.

18. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates entzogen wird.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist die deutsche Fassung maßgeblich.

1. Provider and scope

The platform “Qalbs” (“we”) is provided by:
Imran Hussain, Goldäckerstraße 66, 71144 Steinenbronn, Germany
Email: info@imranhussain.de

These Terms of Use apply to creating and using a profile on the platform. Our Privacy Policy also applies. For a paid subscription, the Subscription Contract Terms apply in addition.

2. Services

Qalbs is a private, human-led matchmaking service for Muslims seeking marriage (nikah). Profiles are not public, and members cannot search or browse them. Our team reviews profiles, suggests suitable matches and shares information step by step.

We provide careful matchmaking but do not guarantee success. There is no entitlement to a suggestion, a number of suggestions, or a marriage.

3. Eligibility

• You are at least 18 years old.
• You are seriously seeking a spouse (nikah) and do not use the platform for casual contact.
• You create only one profile, for yourself. Profiles for others, e.g. relatives, require their explicit consent.

4. Your obligations

• All information must be true, complete and up to date.
• You only upload photos that show you and that you have the rights to.
• You treat other members with respect. Harassment, insults, threats, fraud and sexual content are prohibited.
• You must not pass on, publish or otherwise use information and photos you receive about a match, except to involve your family or wali in the marriage process.
• Commercial use of the platform, such as advertising or brokering contacts, is prohibited.

5. Review, rejection and suspension

Every profile is reviewed by our team before it enters the matching pool. We may reject profiles without giving reasons. If these terms are violated, we may suspend or delete profiles.

6. What data we process

• Account data: name, email address, password (stored encrypted).
• Profile data: gender, date of birth, phone number, address, city, country, parents' names and place of residence, education, occupation, height, marital status, free text ("About me", partner preferences), age and location preferences.
• Sensitive data: religion, cultural or ethnic background, photos (see section 7).
• Communication: messages to our team and, once enabled, to your match.
• Technical data: e.g. IP address and time of access (see Privacy Policy).

We process this data to provide the matchmaking service (Art. 6(1)(b) GDPR) and, for special categories of data, based on your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR). Your acceptance of these terms and your consent are stored with date and time.

7. Special categories of personal data (Art. 9 GDPR)

Because our service is for Muslims, your participation and your information reveal your religious beliefs. Your cultural or ethnic background and your photos may also reveal specially protected characteristics. We process this data only with your explicit consent and only for matchmaking.

Your consent is voluntary. You can withdraw it at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR), e.g. by email to info@imranhussain.de. Matchmaking is not possible without this consent. If you withdraw it, we delete your profile.

8. Sharing your profile with a match

Your profile is only made available to one person selected by our team (your match), step by step, and each step only after our team approves it:

• Step 1 – Profile: Usually the man's profile is shown to the woman first. Only if she agrees is her profile shown to him. Visible at this step: name, email address, phone number, date of birth, city and country, education, occupation, height, religion and "About me".
• Step 2 – Photos: Photos are only shared in a further step.
• Step 3 – Chat: Messaging is enabled only after that.

Your full address and your parents' details are not shown to your match.

9. AI-assisted compatibility check

To support our team, an AI language model rates the compatibility of two profiles. For this we send gender, age, city and country, education, occupation, background, marital status, height, age and location preferences, and your free text. Your name, email address, phone number, address and photos are not sent. Please do not include contact details in free-text fields.

The provider is Mistral AI SAS, Paris, France (EU). No decision is made solely by automated means within the meaning of Art. 22 GDPR: a person reviews every suggestion before any information is shared.

10. Service providers and transfers outside the EU

We use the following service providers to run the platform:

• Google (Firebase / Cloud Firestore) to store account and profile data.
• Google (Gmail) to send email notifications.
• Stripe to process subscription payments. We do not store card details.
• Mistral AI for the AI-assisted check (see section 9).
• An external hosting provider to run the server.

With Google and Stripe, a transfer of personal data to the USA cannot be ruled out. Such transfers are based on the EU Commission's adequacy decision (EU-U.S. Data Privacy Framework) or EU Standard Contractual Clauses (Art. 45, 46 GDPR).

11. Retention and deletion

You can request deletion of your profile at any time. Details on retention periods are in our Privacy Policy. Data we must keep by law (e.g. invoices and contract records under § 147 AO and § 257 HGB) is blocked until the retention period ends and then deleted.

12. Your rights

You have the right to:

• access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17) and restriction of processing (Art. 18),
• data portability (Art. 20) and to object (Art. 21),
• withdraw consent with effect for the future (Art. 7(3)),
• lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77), e.g. the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg.

Please send requests to info@imranhussain.de.

13. Data security

We protect your data with appropriate technical and organisational measures (Art. 32 GDPR), such as encrypted transmission (HTTPS), encrypted password storage and access limited to our team. Absolute security cannot be guaranteed for transmission over the internet.

14. Costs

Registration and creating a profile are free. Prices and terms of paid services are shown on the subscription page and in the Contract Terms before you sign up. You are only charged if you actively take out a subscription.

15. Liability

We review profiles carefully but cannot guarantee that other members' information is accurate. Meetings with a match are at your own responsibility. We recommend involving your family or a wali and meeting in public places.

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the Product Liability Act. For slightly negligent breaches of essential contractual obligations, liability is limited to the typical, foreseeable damage. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.

16. Term and termination

You can delete your profile or ask us to delete it at any time. We may end your use of the platform for good cause, in particular if these terms are violated. Cancelling a subscription is governed by the Contract Terms.

17. Changes to these terms

We will inform you of changes to these terms by email in good time. Material changes, especially regarding special categories of data, only apply with your renewed consent.

18. Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law only applies insofar as it does not remove the protection of mandatory provisions of the law of their country of habitual residence.

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).

If individual provisions are invalid, the remaining provisions remain effective. In case of differences between the German and English versions, the German version prevails.